為提高同學(xué)們的英語(yǔ)翻譯能力，增強(qiáng)同學(xué)們學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣，4月1日晚，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院于11教6段102室舉辦題為英語(yǔ)漫談互譯的講座，本次講座面向全校學(xué)生展開，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院于曉波副教授擔(dān)任主講。

講座伊始，于老師引用豐富形象的比擬簡(jiǎn)練精準(zhǔn)的地同學(xué)們闡述英譯的內(nèi)涵及要求；隨后，于老師就英漢互譯的原則與方法進(jìn)行詳細(xì)闡釋，指出英文翻譯要堅(jiān)持信、達(dá)、雅的原則，力求譯文之實(shí)、順、美，從正誤翻譯的對(duì)比中，同學(xué)們深刻體會(huì)到翻譯的美感；在譯文方法方面，于老師告誡同學(xué)們不能僅局限在字面，要綜合運(yùn)用抽象譯法，增詞譯法等達(dá)到譯文的形神合一。講座期間，于老師幽默風(fēng)趣的語(yǔ)言搏得同學(xué)們的陣陣掌聲，在輕松愉快的氛圍中本次講座圓滿結(jié)束。

本次講座的成功舉行，，為全校學(xué)生提供了交流英漢互譯心得的平臺(tái)，使同學(xué)們對(duì)英漢互譯有了更全面的認(rèn)識(shí)，增強(qiáng)了同學(xué)們學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣。與此同時(shí)，本次講座作為外院學(xué)術(shù)報(bào)告月的一部分也必將進(jìn)一步推進(jìn)外院學(xué)風(fēng)文化的建設(shè)。