《日本古典文學(xué)選讀》教學(xué)大綱

Selected Readings of Classical Japanese Literature

課程編碼：08A22330 學(xué)分：2.0 課程類別：專業(yè)任選課

計劃學(xué)時：32 其中講課：32 實驗或?qū)嵺`： 上機：

適用專業(yè)：日語

推薦教材：王健宜 劉偉著，《日本古典文學(xué)》，上海外語教育出版社，2004年。

參考書目：吳侃 戶部守著，《日語古文入門》，大連理工大學(xué)出版社，2004年。

課程的教學(xué)目的與任務(wù)

豐富學(xué)生的日本古典文學(xué)知識，提高鑒賞日本古典文學(xué)的能力，了解日本民族的思想文化與風(fēng)土人情，為進一步提高日語水平打下堅實的基礎(chǔ)。

課程的基本要求

1、了解日本主要的古典文學(xué)典籍；

2、借助所學(xué)習(xí)的日語古典語法，基本讀懂所選作品的內(nèi)容；

3、能夠?qū)⑺鶎W(xué)文章翻譯成現(xiàn)代日語；

4、能夠獨立對所學(xué)作品進行鑒賞。

各章節(jié)授課內(nèi)容、教學(xué)方法及學(xué)時分配建議

序章： 日本古典文學(xué)史的概觀 建議學(xué)時：4

[教學(xué)目的與要求]了解日本古典文學(xué)的基本概貌，把握文學(xué)作品在整個文學(xué)史中的位置。

[教學(xué)重點與難點]各個時期的主要作品。

[授 課 方 法]以課堂講授為主，課堂討論和課下自學(xué)為輔。

[授 課 內(nèi) 容]

第一節(jié) 上代、中古

一、上代時代における文學(xué)概観

二、中古時代における文學(xué)概観

第二節(jié) 中世、近世

一、中世時代における文學(xué)概観

二、近世時代における文學(xué)概観

第一章： 說話文學(xué) 建議學(xué)時：2

[教學(xué)目的與要求]把握說話及說話文學(xué)的基本概念；了解各個時期的說話文學(xué)作品，特別是《今昔物語集》、《宇治拾遺物語》等重要作品；借助所學(xué)日語古典語法，能基本讀懂所選作品的內(nèi)容，能獨立對所學(xué)作品進行鑒賞。

[教學(xué)重點與難點]對說話文學(xué)作品的鑒賞

[授 課 方 法]以課堂講授為主，課堂討論、互動和課下自學(xué)為輔。

[授 課 內(nèi) 容]

一、説話文學(xué)についての知識

二、児のそら寢

第二章： 物語文學(xué) 建議學(xué)時：8

[教學(xué)目的與要求]把握物語及物語文學(xué)的基本概念；了解各個時期的物語文學(xué)作品，特別是《竹取物語》、《源氏物語》、《平家物語》等重要作品；借助所學(xué)日語古典語法，能基本讀懂所選作品的內(nèi)容，能獨立對所學(xué)作品進行鑒賞。

[教學(xué)重點與難點]對物語文學(xué)作品的鑒賞

[授 課 方 法]以課堂講授為主，課堂討論、互動和課下自學(xué)為輔。

[授 課 內(nèi) 容]

第一節(jié) 物語文學(xué)の流れ

一、物語文學(xué)の定義、分類など基礎(chǔ)的な知識

二、物語文學(xué)の流れ

第二節(jié) かぐや姫の生い立ち

一、『竹取物語』について

二、冒頭文の「かぐや姫の生い立ち」

第三節(jié) 桐壺

一、作者紫式部と作品『源氏物語』

二、冒頭文の「桐壷」

第四節(jié) 祇園精舎

一、『平家物語』について

二、冒頭文の「祇園精舎」

第三章： 隨筆文學(xué) 建議學(xué)時：6

[教學(xué)目的與要求]把握隨筆文學(xué)的基本概念；了解各個時期的隨筆文學(xué)作品，特別是《枕草子》、《方丈記》、《徒然草》等重要作品；借助所學(xué)日語古典語法，能基本讀懂所選作品的內(nèi)容，能獨立對所學(xué)作品進行鑒賞，熟練背誦某些名篇的章節(jié)。

[教學(xué)重點與難點]對隨筆文學(xué)作品的鑒賞

[授 課 方 法]以課堂講授為主，課堂討論、互動和課下自學(xué)為輔。

[授 課 內(nèi) 容]

第一節(jié) 春はあけぼの

一、作者清少納言と作品『枕草子』

二、冒頭文の「春はあけぼの」

第二節(jié) ゆく川の流れ

一、作者鴨長明と作品『方丈記』

二、冒頭文の「ゆく川の流れ」

第三節(jié) よしなしごと

一、作者吉田兼好と作品『徒然草』

二、冒頭文

第四章： 日記·紀行文學(xué) 建議學(xué)時：6

[教學(xué)目的與要求]把握日記、紀行文學(xué)的基本概念；了解各個時期的日記、紀行文學(xué)作品，特別是《土佐日記》、《奧州小道》等重要作品；借助所學(xué)日語古典語法，能基本讀懂所選作品的內(nèi)容，能獨立對所學(xué)作品進行鑒賞。

[教學(xué)重點與難點]對日記·紀行文學(xué)作品的鑒賞

[授 課 方 法]以課堂講授為主，課堂討論、互動和課下自學(xué)為輔。

[授 課 內(nèi) 容]

第一節(jié) 男もすなる日記

一、作者紀貫之と作品『土佐日記』

二、冒頭文

第二節(jié) 旅へのいざない

一、作者松尾芭蕉と作品『奧の細道』

二、冒頭文

第三節(jié) はかなき人の世

一、松尾芭蕉の理念

二、「はかなき人の世」

第五章：和歌 建議學(xué)時：4

[教學(xué)目的與要求]把握和歌的基本知識；了解各個時期和歌的歌風(fēng)、和歌集、代表性歌人；借助所學(xué)日語古典語法，能基本讀懂和歌表達的意思，能獨立對和歌進行鑒賞，熟練背誦某些著名和歌。

[教學(xué)重點與難點]各個時期的歌風(fēng)，對和歌的鑒賞

[授 課 方 法]以課堂講授為主，課堂討論、互動和課下自學(xué)為輔。

[授 課 內(nèi) 容]

第一節(jié) 和歌の基本的な知識

一、和歌について

二、和歌の流れ

第二節(jié) 三大和歌集

一、『萬葉集』について

二、『古今和歌集』について

三、『新古今和歌集』について

第六章：俳句 建議學(xué)時：2

[教學(xué)目的與要求]把握俳句的基本知識；了解不同俳人的俳風(fēng)、俳句；借助所學(xué)日語古典語法，能基本讀懂俳句表達的意思，能獨立對俳句進行鑒賞，熟練背誦某些著名俳句。

[教學(xué)重點與難點]對俳句的鑒賞

[授 課 方 法]以課堂講授為主，課堂討論、互動和課下自學(xué)為輔。

[授 課 內(nèi) 容]

一、俳句の基本的な知識

二、松尾芭蕉の俳句の鑑賞

三、與謝蕪村についての紹介と與謝蕪村の俳句の鑑賞

四、小林一茶についての紹介と小林一茶の俳句の鑑賞

撰稿人：李麗娜 審核人：高義吉