11月24日下午，廈門大學(xué)外文學(xué)院張龍海教授應(yīng)邀為我院師生在二教303教室做了題為“美國(guó)華裔文學(xué)概述”的報(bào)告，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院200余名師生參加，報(bào)告會(huì)由李常磊院長(zhǎng)主持。

張教授現(xiàn)擔(dān)任廈門大學(xué)外文學(xué)院院長(zhǎng)、教授、博士生導(dǎo)師，主要從事美國(guó)文學(xué)方向的研究。現(xiàn)為全國(guó)美國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)，全國(guó)英國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)等學(xué)會(huì)會(huì)員。曾在耶魯大學(xué)從事比較文學(xué)博士后研究。在境內(nèi)外期刊上發(fā)表過(guò)五十余篇論文，著有多部譯注專著。張教授作為課題負(fù)責(zé)人承擔(dān)了國(guó)家、部級(jí)和和其它橫向科研課題八項(xiàng)，其中國(guó)家社科基金項(xiàng)目（哈羅德·布魯姆的文學(xué)觀）于2008年9月順利結(jié)題，鑒定等級(jí)為優(yōu)秀。作為獨(dú)立完成人于2005年分別獲得福建省社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果三等獎(jiǎng)和廈門大學(xué)建設(shè)銀行獎(jiǎng)教金（教學(xué)類），2007年獲廈門市第七屆社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果三等獎(jiǎng)。

張教授以美國(guó)華裔文學(xué)為主題，分別展開(kāi)講述了美國(guó)華裔文學(xué)的定義、歷史、現(xiàn)狀及影響。同學(xué)們對(duì)這個(gè)有些陌生的領(lǐng)域興致盎然，整場(chǎng)報(bào)告中都熱情飽滿，展現(xiàn)了我院學(xué)子對(duì)知識(shí)與新事物的追求。參加報(bào)告的老師也通過(guò)本次報(bào)告的學(xué)習(xí)受益匪淺，現(xiàn)場(chǎng)氣氛嚴(yán)肅而不失活潑，學(xué)術(shù)而不乏幽默。

通過(guò)張教授這次生動(dòng)的報(bào)告會(huì)，同學(xué)們初步了解了什么是美國(guó)華裔文學(xué)，學(xué)習(xí)了不少翻譯技巧與翻譯規(guī)則，感受到了中國(guó)人在世界中地位的鮮明變化，深切體會(huì)到了中國(guó)文化的獨(dú)特性，更深深認(rèn)識(shí)到作為一個(gè)語(yǔ)言專業(yè)的學(xué)生我們所肩負(fù)的傳播中華文化、講好中國(guó)故事的使命。